Grady-White 25 Sailfish

BESCHREIBUNG

Die Grady White 254 Sailfish ist eine der ikonischsten und zuverlässigsten Sportfischboote, die jemals von der 
renommierten amerikanischen Werft gebaut wurden. Dieses Exemplar aus dem Jahr 1992 wurde 2022 komplett 
überholt: der Rumpf auf null zurückgesetzt, die gesamte Elektroanlage neu aufgebaut und, 
vor allem, die Installation eines neuen originalen Volvo Penta Motors und eines neuen Heckantriebs.
Zum Antrieb dient heute ein Volvo Penta V8 380 CE-P/DP der neuesten Generation, 
mit geschlossener Kreislauf-Kuehlung (liquid cooled) ausgestattet, eine echte Garantie in Bezug auf 
Zuverlaessigkeit und Lebensdauer. Der Motor — mit 
nur 167 Betriebsstunden — liefert kraftvollen, linearen Vortrieb mit sparsamen Verbrauch von ca. 2,2 Litern 
pro Seemeile. Durch die elektronische Gassteuerung reagiert das Boot sofort und fein fuehlbar: das Boot 
veraendert buchstaeblich seinen Charakter — es wird fluessiger, praeziser und macht deutlich mehr 
Spaß im Handling.
Das Volvo Penta DualProp-Getriebe sorgt fuer schnelle Beschleunigung, hervorragenden Wirkungsgrad und 
maximale Effizienz. 
Die Laenge betraegt ca. 8,22 Meter bei 2,88 Meter Breite, mit reduziertem Tiefgang (0,5 
m — bis zu 0,8 m bei abgesenktem Antrieb), perfekt fuer Ausfluete auch in flachem Wasser.
Ausgestattet ist sie mit Rutenhalterungen an der Konsole, einem Kampfsitz fuer das Angeln auf hoher See, GPS 
+ Garmin Echolot, Solarpanel zur Batterieerhaltung sowie einer grossen Hardtop-Anlage mit geschuetzter 
Steuerposition.
Alle Ausruestungen fuer die Navigation ueber 12 Meilen sind vorhanden (ausgenommen das Rettungsfloß).
Zu den wichtigsten Arbeiten, die 2022 durchgefuehrt wurden:
• Rumpf auf null zurueckgesetzt und komplett neu gemacht,
• neuer Motor und neue Antriebskomponenten,
• neues Ankerwinsch-System, Kette und Anker,
• Elektroanlage neu gebaut,
• neuer Auftriebsschwimmer fuer den Tank.
Die Innenausstattung ist funktional, aber sie sollte aufgefrischt werden, waehrend sich das Boot aussen in 
einem ordentlichen allgemeinen Zustand zeigt: gesunder Rumpf und sofort einsatzbereit.
Ein solides, seetuechtiges und vielseitiges Boot — ideal fuer Sportfischen oder Tagestouren in der Adria. 
Ein hervorragender Kompromiss fuer alle, die ein ernsthaftes, leistungsfaehiges und zuverlaessiges Angelboot suchen, 
ohne uebermaessig viel zu investieren: ein begeisternder Motor, sparsame Verbraeuche und eine Navigation, die dank des 
neuen Volvo Penta V8 wirklich ganz anders wirkt.

Besichtigung und Probefahrt auf Termin verfuegbar.

ENGLISCH
The Grady White 254 Sailfish is one of the most iconic and reliable fishing boats ever built by the renowned American yard. 
This 1992 unit has been fully refreshed in 2022 with major refitting works: hull brought back to 
zero, complete new electrical system, and above all, a brand new original Volvo Penta engine 
and stern drive.
Powered by the latest generation Volvo Penta V8 380 CE-P/DP (380 HP), featuring closed-loop 
liquid cooling, this engine offers the perfect blend of reliability, smoothness and performance. 
With just 167 running hours, it provides powerful acceleration, efficient cruising, and excellent 
fuel economy (approx. 2.2 liters per nautical mile). 
The electronic throttle delivers a sharp, sensitive response, giving the boat a completely renewed 
and enjoyable driving experience.
Equipped with the Volvo Penta DualProp drive, performance and handling are remarkably 
improved. 
Dimensions: 8.22 m length, 2.88 m beam, draft 0.5 m (up to 0.8 m with drive down) — ideal for 
shallow waters.
Main features include a fighting chair for offshore fishing, rod holders, Garmin GPS + 
fishfinder, solar panel for battery maintenance, and a large hard top with a protected helm 
position. 
Fully equipped for offshore navigation (beyond 12 miles), except for the life raft.
Main works carried out in 2022: 
– Hull completely stripped and redone 
– New engine and transmission 
– New electric windlass, chain and anchor 
– Entire electrical system replaced 
– New fuel tank float
The exterior is in fair overall condition, hull is sound and ready for use. 
The interior is functional but could use some refreshing.
A solid, seaworthy and versatile boat, perfect for serious fishing or day cruising on the Adriatic. 
An excellent opportunity for those seeking a reliable fishing vessel with modern performance
without spending too much. 
The new Volvo Penta engine, low consumption and refined handling make this Grady White truly 
come alive on the water.

Available for visit and sea trial by appointment.

FRANZOSISCH
Le Grady White 254 Sailfish est l’un des modeles les plus emblématiques et reputes du chantier américain. 
Cet exemplaire de 1992 a beneficie en 2022 d’une remise a niveau complete : carene reprise a zero, installation electrique neuve, et surtout moteur et embase arriere Volvo Penta neufs et d’origine.
Le Volvo Penta V8 380 CE-P/DP de derniere generation, refroidi par liquide en circuit ferme, 
offre une combinaison parfaite de puissance, fiabilite et confort d’utilisation. 
Avec seulement 167 heures de fonctionnement, il procure des accelerations franches, une 
navigation souple et des consommations tres contenues (environ 2,2 litres par mille). 
La commande electronique des gaz rend la conduite extremement reactive et agreable : la 
sensation en navigation est tout simplement transformee.
La transmission DualProp Volvo Penta assure des performances optimales et une excellente 
maniabilite. 
Longueur : 8,22 m, largeur : 2,88 m, tirant d’eau : 0,5 m (0,8 m embase abaissee), parfait pour naviguer aussi en eaux peu profondes.
Equipements principaux : fauteuil de combat pour la peche hauturiere, porte-cannes, GPS + sondeur Garmin, panneau solaire pour l’entretien des batteries et grand hard top avec poste de pilotage protege. 
Equipe pour la navigation hauturiere (au-dela de 12 milles), sauf radeau de survie.
Travaux realises en 2022 : 
– Carene reprise entierement 
– Remplacement complet du moteur et de la transmission 
– Nouveau guindeau electrique, chaine et ancre 
– Installation electrique neuve 
– Flotteur de reservoir remplace
Exterieurement, la coque est saine et prete a naviguer ; les interieurs sont fonctionnels mais meritent un rafraichissement.
C’est une unite solide, rapide et marine, ideale pour la peche sportive ou les sorties cotières en Adriatique. 
Une excellente opportunite pour qui recherche un bateau de peche fiable et performant sans investissement excessif. 
Avec son moteur Volvo Penta neuf, ses faibles consommations et sa commande electronique, ce Grady White offre des sensations de navigation incomparables.

Es wird als korrekt angesehen, aber nicht vertraglich garantiert. Die vorliegende Anzeige stellt in keinem Fall ein Vertragsdokument dar. Der angegebene Preis ist als Netto-Preis zu verstehen, ohne die von der Agentur zu erhebenden Provisionen, die auf den endgueltigen Abschlusswert anzuwenden sind.

Reyacht - Nicola T.