VORGESCHRIEBENE SICHERHEITSAUSRÜSTUNG

04/02/2021

SICHERHEITSAUSRÜSTUNG AN BORD:

Wenn Sie auf den französischen Hoheitsgewässern segeln oder mit einem Motorboot fahren, hat der Kapitän die Verantwortung für die Anwesenheit einer Reihe von  verpflichtenden Sicherheitsausrüstungen an Bord sofern das Boot zwischen 2,50 m und 24 m lang ist (einschließlich Segelboote, Schlauchboote und Ruderboote).
In Frankreich legt die « Division 240 » die obligatorische Ausrüstung für « Freizeitboote, -fahrzeuge und -schiffe zu privaten oder Ausbildungszwecken mit einer Länge der Rumpfes von weniger als oder gleich 24 m » fest, die je nach Navigationszone im Verhältnis zu einem Schutzort bestimmt wird. Es wurden vier Zonen definiert, und jeder Zone entspricht eine minimal verpflichtende Sicherheitsausrüstung:
– Basis-Ausrüstung : Navigation bis zu 2 Meilen von einem Schutzort.
– Küsten-Ausrüstung : Navigation zwischen 2 und 6 Meilen von einem Schutzort.
– Halb-Offshore-Ausrüstung : Navigation zwischen 6 und 60 Meilen von einem Schutzort.
– Offshore-Ausrüstung : Navigation in einer Entfernung von mehr als 60 Meilen von einem Schutzort.

Zur Erinnerung: ein Schutzort ist ein geschützter Küstenort, an dem man sein Boot und Besatzung in Sicherheit bringen kann, im Falle eines Sturms oder starken Seegangs. Dies kann ein Hafen, ein Strand, ein Gewässer usw. sein.
Achtung, die Wahl der Navigationsdistanz im Verhältnis zu einem Schutzort liegt im Ermessen des Kapitäns und  hängt von der Kategorie des Schiffes ab. Zum Beispiel, wenn Ihr Boot der Kategorie C angehört, wurde es für die Navigation « in Küstennähe » in großen Buchten, großen Mündungen, Seen und Flüssen entworfen, während die Winde bis zur Stärke 6 und die Wellen eine signifikante Höhe von bis zu 2 m erreichen können.
Sie werden folglich von der Basis- und/oder Küstenausrüstung betroffen sein, aber nicht von der halb-offshore oder offshore Ausrüstung, da Ihr Boot nicht für das « offene Meer » geeignet ist. Wenn Ihr Boot jedoch der Kategorie A angehört, d.h. für die Hochsee-Navigation entworfen ist, können Sie verpflichtet sein, Basis-, Küsten-, halb-offshore oder offshore Ausrüstung an Bord zu nehmen.

Die Basis-Ausrüstung umfasst folgende Geräte:
– eine Rettungsweste oder eine Schwimmhilfe (pro Person an Bord)
– ein Sichtsignal (Lampe, Scheinwerfer usw.) – für jedes Boot erforderlich
– ein festes oder mobiles Pumpensystem (außer selbstentleerende Boote)
– ein Brandbekämpfungsgerät (außer bei Kleinbooten)
– ein Abschleppgerät
– eine Ankerleine oder eine Treibanker (wenn das Gewicht ≥ 250 kg)
– Nationalflagge (außer in Hoheitsgewässern)
– 1 Mittel zur Kenntnis der Gezeiten des Tages und der Zone

Die Küsten-Ausrüstung umfasst die Basis-Ausrüstung + die folgende Liste:
– ein Signal- und Hilfsgerät für eine Person, die ins Wasser gefallen ist (außer bei Booten mit einer Kapazität von < 5 Erwachsenen und allen Schlauchbooten)
– ein Magnetkompass (oder GPS-System)
– 3 automatische rote Handfackeln
– eine oder mehrere Seekarten
– die Internationale Vorschrift zur Vermeidung von Kollisionen auf See (RIPAM)
– ein Dokument zum Thema die Boje
Ein Signal- und Hilfsgerät für eine Person, die ins Wasser gefallen ist (zum Beispiel eine Schwimmboje) muss den Namen und die Registrierungsnummer des Schiffes tragen.
Es ist wichtig (auch wenn es nicht obligatorisch ist), diese Informationen auch auf den Rettungswesten anzugeben.

Die semi-offshore Ausrüstung umfasst die Basis- + Küsten- + die folgende Liste:

– ein Gurtzeug pro Person auf einem Segelboot (ein pro Motorboot)
– einen oder mehrere Überlebensrettungsflöße oder -boote
– ein festes VHF-Radio
– Material um die Position zu bestimmen, eine Route zu zeichnen und zu folgen
– ein Gerät zur Empfang von Wettervorhersagen
– das Feuermanagementbuch aktuell
– den Gezeitenkalender (außer im Mittelmeer)
– das Logbuch
– einen Erste-Hilfe-Kasten

Die offshore Ausrüstung umfasst die Basis- + Küsten- + halb-offshore- + die folgenden zwei Ausrüstungen:

– einen Notfall-Ortungsgerät
– ein tragbares VHF-Radio

Die Rettungswesten werden nach ihrer Auftriebskraft definiert. Die CE-Norm gibt einen typischen Auftrieb in Newton (N) an. Im Freizeitbereich werden drei Klassen angeboten: Westen mit einem Auftrieb von 50 N, 100 N und 150 N. Die Division 240 definiert die Auftriebsanforderungen:
– Basis (bis 2 Meilen von einem Schutzort): 50 Newton
– Küsten (bis 6 Meilen von einem Schutzort): 100 Newton. Wenn die Person schwimmen kann und die Weste ständig trägt, kann der Auftrieb 50 Newton betragen
– Halb-offshore und offshore (ab 6 Meilen von einem Schutzort): 150 Newton
Seit dem 1. Juni hat sich die Division 240 an Freizeitfahrer angepasst: Wenn Sie in Küstenregionen, zwischen 2 und 6 Meilen von einem Schutzort navigieren, ist das Tragen einer 50 Newton Schwimmhilfe erlaubt, sofern Sie schwimmen können und sie ständig tragen! (JO vom 12. Mai 2019). Andernfalls müssen Sie 100 Newton Schwimmhilfen an Bord haben. Was Kinder betrifft, wenn sie unter 1 Jahr sind, werden sie nicht in die Berechnung der Anzahl der Personen an Bord einbezogen. An Bord von Schiffen, Fahrzeugen und Freizeitbooten, die verpflichtet sind, individuelle Auftriebsausrüstung (EIF) zu transportieren, haben Kinder bis zu maximal 30 kg eine EIF mit einem Auftrieb von 100 N, unabhängig von der Distanz zu einem Schutzort.
Bitte halten Sie Ihre Sicherheitsausrüstungen in gutem Betriebszustand, planen Sie die dafür notwendigen technischen Überprüfungen und stellen Sie sicher, dass sie im Falle eines Notfalls einsatzbereit sind. Und wenn Sie ein Boot mieten, zögern Sie nicht, sicherzustellen, dass es vollständig, aktuell und in gutem Zustand ist.

Gute Fahrt.