VORGESCHRIEBENE SICHERHEITSAUSRÜSTUNG

04/02/2021

VORGESCHRIEBENE SICHERHEITSAUSRÜSTUNG AN BORD:

Wenn Sie auf den französischen Hoheitsgewässern segeln oder mit einem Motorboot fahren, liegt die Verantwortung für das Vorhandensein einer bestimmten Anzahl von vorgeschriebenen Sicherheitsausrüstungen an Bord beim Schiffsführer, sofern das Boot zwischen 2,50 m und 24 m misst (einschließlich Segelboote, Jollen und Schlauchboote).
In Frankreich gibt es die „Division 240“, die die obligatorische Ausrüstung an Bord von „Schiffen, Booten und Yachten für den persönlichen oder Ausbildungsgebrauch mit einer Rumpflänge von weniger als oder gleich 24 Metern“ spezifiziert, wobei die Ausrüstung je nach Ihrem Navigationsgebiet in Bezug auf einen Hafen festgelegt wird. Es wurden vier Zonen definiert, und jeder von ihnen entspricht einer minimalen vorgeschriebenen Sicherheitsausrüstung:
– Basisausrüstung : Navigation bis zu 2 Seemeilen von einem Hafen.
– Küstenausrüstung : Navigation zwischen 2 und 6 Seemeilen von einem Hafen.
– Halb-Offshore-Ausrüstung : Navigation zwischen 6 und 60 Seemeilen von einem Hafen.
– Offshore-Ausrüstung : Navigation in einer Entfernung von mehr als 60 Seemeilen von einem Hafen.

Zur Erinnerung: Ein Hafen ist ein geschützter Ort an der Küste, wo Sie Ihr Boot und Ihre Besatzung in Sicherheit bringen können, im Falle von Sturm oder starkem Seegang. Dies kann ein Hafen, ein Strand, ein Gewässer sein…
Achtung, die Wahl der Navigationsdistanz in Bezug auf einen Hafen liegt im Ermessen des Schiffsführers und hängt von der Kategorisierung des Schiffes ab. Beispielsweise, wenn Ihr Boot der Kategorie C angehört, wurde es für die Navigation „in Küstennähe“ konzipiert, in großen Buchten, großen Mündungen, Seen und Flüssen, in denen die Winde bis zu Stärke 6 und die Wellen eine signifikante Höhe von bis zu 2 m erreichen können.
Daher fallen Sie unter die Basis- und/oder Küstenausrüstung, jedoch nicht unter die halb-offshore oder offshore Ausrüstung, da Ihr Boot nicht für das „hohe Meer“ ausgelegt ist. Wenn Ihr Boot jedoch der Kategorie A angehört, das heißt für die Hochseefahrt konzipiert ist, könnten Sie verpflichtet sein, Basis-, Küsten-, halb-offshore oder offshore Ausrüstung zu führen.

Die Basisausrüstung umfasst die folgenden Ausrüstungen
– eine Rettungsweste oder eine Schwimmhilfe (pro an Bord befindlicher Person)
– ein sichtbares Hilfe-Mittel (Lampe, Scheinwerfer usw.) – angebracht an jeder Weste für die VNM
– ein fester oder mobiler Pumpmechanismus (außer selbstentleerende Schiffe)
– ein Feuerlöscher (außer VNM)
– ein Abschleppgerät
– eine Ankerleine oder ein Schwimmanker (wenn Masse leicht >= 250 kg)
– Nationalflagge (außer in Hoheitsgewässern)
– 1 Mittel zur Kenntnis der Gezeiten des Tages und der Region

Die Küstenausrüstung umfasst die Basisausrüstung + die folgende Liste
– ein Mittel zur Ortung und Unterstützung einer Person, die über Bord gefallen ist (außer bei Booten mit einer Kapazität von < 5 Erwachsenen und allen Schlauchbooten)
– ein Kompass (oder GPS-System)
– 3 automatische rote Handfeuerzeuge
– eine oder mehrere Navigationskarten
– die Internationalen Vorschriften zur Verhütung von Kollisionen auf See (RIPAM)
– ein Dokument mit einer Zusammenfassung der Markierungen
Ein Mittel zur Ortung und Unterstützung einer Person, die über Bord gefallen ist (zum Beispiel eine Pferdeanschnallboje), muss den Namen und die Registrierungsnummer des Schiffes enthalten.
Es ist wichtig (auch wenn es nicht obligatorisch ist), diese Informationen ebenfalls auf den Rettungswesten anzugeben.

Die halb-offshore Ausrüstung umfasst die Basis + Küsten + die folgende Liste

– ein Gurtzeug pro Person an Bord eines Segelbootes (eins pro Motorboot)
– ein oder mehrere Überlebenszelte oder Rettungsboote
– ein festes VHF-Radio
– Material zur Positionsbestimmung, Routenverfolgung und Kartenverfolgung
– ein Gerät zum Empfang von Wettervorhersagen
– das Logbuch aktuell gehalten
– das Gezeitenverzeichnis (außer im Mittelmeer)
– das Bordbuch
– ein Erste-Hilfe-Kit

Die offshore Ausrüstung umfasst die Basis + Küsten + halb-offshore + die folgenden zwei Ausrüstungen

– ein Notfall-Lokalisierungsgerät
– ein tragbares VHF-Radio

Die Rettungswesten werden je nach ihrer Auftriebskraft definiert. Die CE-Norm gibt einen typischen Auftriebswert in Newton (N) an. Es werden drei Klassen für die Freizeit angeboten: Westen mit einem Auftrieb von 50 N, 100 N und 150 N. Die Division 240 legt die Anforderungen an die Auftriebskraft fest:
– Basis (bis zu 2 Seemeilen von einem Hafen): 50 Newton
– Küste (bis zu 6 Seemeilen von einem Hafen): 100 Newton. Wenn die Person schwimmen kann und die Weste ständig trägt, kann der Auftrieb 50 Newton betragen
– Halb-Offshore und Offshore (ab 6 Seemeilen von einem Hafen): 150 Newton
Seit dem 1. Juni hat sich die Division 240 an die Freizeitkapitäne angepasst: Wenn Sie in küstennahen Gewässern zwischen 2 und 6 Seemeilen von einem Hafen navigieren, ist das Tragen einer 50 Newton Schwimmhilfe erlaubt, wenn Sie schwimmen können und sie ständig tragen! (JO vom 12. Mai 2019). Andernfalls müssen Sie 100 Newton Schwimmhilfen mitführen. Hinsichtlich der Kinder beachten Sie, dass sie unter 1 Jahr nicht in die Berechnung der Anzahl der an Bord befindlichen Personen einbezogen werden. Auf Schiffen, Geräten und Freizeitbooten, die verpflichtet sind, ein individuelles Auftriebsausrüstung (EIF) zu führen, haben Kinder bis 30 kg ein EIF mit 100 N Auftrieb, unabhängig von der Entfernung zum nächsten Hafen.
Achten Sie darauf, Ihre Sicherheitsausrüstungen in einwandfreiem Zustand zu halten, führen Sie die erforderlichen technischen Inspektionen durch und stellen Sie sicher, dass sie im Notfall einsatzbereit sind. Wenn Sie ein Boot mieten, zögern Sie nicht, sicherzustellen, dass es vollständig, aktuell und in gutem Zustand ist.

Gute Fahrt.