Translate into en :

NEW

Mercury 100 CT (high thrust mounting, beam, SmartCraft, Vessel View Mobile, stainless steel propeller, 5-year warranty*

Specifications - 100 hp
HP / kW 100 / 74
Engine Type 4-stroke inline
Single overhead cam (SOHC) with 8 valves
Displacement (L) 2.1
Maximum rpm 5000-6000
Air induction High-performance spiral intake manifold
Fuel induction system Electronically controlled multipoint (EFI) fuel injection
Alternator amps/watts 35 A / 441 watts with water-cooled voltage regulator
Recommended fuel Unleaded petrol 90 RON minimum
Recommended oil Mercury FourStroke 10W-30 oil
Engine protection warning system SmartCraft Engine Guardian
Compatible with SmartCraft digital technology Yes
Start Smart start electric
Controls Mechanical throttle and shift control
Steering Compatible with big tiller (Big Tiller)
Hydraulic power steering
Dual cable control
Gearcase length 20" / 508 mm
25" / 635 mm

Dry weight *Lightest available model 163 kg
Mounting options CT
Trim system Hydraulic lift
Electric lift