Jeanneau Cap Camarat 10.5 CC

Franzoesisch

Jeanneau Cap Camarat 10.5 WA Serie 2 – Modell 2022 – 
Atemberaubende sportive und familiertaegliche Einheit, gebaut im Jahr 2021 und 2022 in Dienst gestellt, in einem Zustand nahe dem Neuzustand praesentiert. Ihr doppelter Außenborder-Antrieb von Yamaha V6 mit je 300 PS, insgesamt weniger als 160 Betriebsstunden, bietet bemerkenswerte Leistungen: ca. 22 Knoten im Cruising und bis zu 38 Knoten in der Spitze. Das gerraeumige Teak-Cockpit mit klappbaren Sitzbaenken, grosser Tafel und achterem Sonnenliegebereich wird nach Wunsch umgestaltet: fuer Mahlzeiten, Entspannung oder Baden. Vorne ergaenzt ein grosszuegiger Vorschiffs-Solarium die Aussenbereiche. Das Hardtop und die vollstaendig abnehmbare Cockpit-Verschnittung, Option im Wert von ca. 8.500 €, sorgen fuer einen hervorragenden Schutz in jeder Saison. An Bord: zwei Kabinen, ein Bad mit separater Dusche und Warmwasserspeicher, zwei Kuechen innen und aussen, zwei Kuehlschraenke, Gefrierschrank und zahlreiche Stauraeume. GPS/Plotter Garmin, Echolot, UKW-Funk, elektrische Trimklappen, elektrische Ankerwinde und Heckdusche mit Warm-/Kaltwasser. Privatboot des Eigners, nie verchartert und taeglich jaehrlich ueberprueft mit verfuegbaren Rechnungen.

Italienisch

Jeanneau Cap Camarat 10.5 WA Serie 2 – Modello 2022 –
Splendido walkaround sportivo e versatile, costruito nel 2021 e immatricolato nel 2022, mantenuto in condizioni prossime al nuovo. La doppia motorizzazione fuoribordo Yamaha V6 da 300 CV, con meno di 160 ore, garantisce prestazioni brillanti, una velocita di crociera di circa 22 nodi e una massima di 38 nodi. L’ampio pozzetto rivestito in teak offre divani abbattibili, grande tavolo da pranzo e prendisole di poppa, creando uno spazio modulabile ideale per giornate in famiglia, aperitivi e uscite veloci. A prua si trova un secondo grande prendisole, facilmente raggiungibile tramite passavanti protetti. L’hard-top e la chiusura totale amovibile del pozzetto, optional del valore di circa 8.500 €, permettono di vivere la barca in ogni stagione. Gli interni comprendono due cabine, bagno con doccia separata e boiler, cucina interna ed esterna, due frigoriferi, freezer e numerosi gavoni. Completano l’allestimento GPS/plotter Garmin, ecoscandaglio, VHF, flaps elettrici, salpa ancora elettrico e doccetta di poppa calda/fredda. Barca privata, mai noleggiata e tagliandata ogni anno con fatture disponibili.

Englisch

Jeanneau Cap Camarat 10.5 WA Series 2 – 2022 Model – 
Ein herausragender Sportcruiser, der Leistung, Komfort und eine beeindruckende Vielseitigkeit vereint. Gebaut im Jahr 2021 und 2022 erstmals registriert, wird er in nahezu neuwertigem Zustand praesentlich gemacht. Die zwei Yamaha-300-hp-V6-Aussenborder mit weniger als 160 Betriebsstunden sorgen fuer muheloses Beschleunigen, eine Reisegeschwindigkeit von ca. 22 Knoten und eine Hoechstgeschwindigkeit von bis zu 38 Knoten. Das gerraeumige, teakbelegte Cockpit mit klappbarer Bestuhlung, grossem Esstisch und achterem Sonnendeck laesst sich schnell fuer Unterhaltung, Entspannung oder Wassersport anpassen. Ein grosszuegiger Vorschiffs-Sonnenbereich ist ueber sichere, gut geschuetzte Seitendecks erreichbar. Das Hardtop und die vollstaendig abnehmbare Cockpit-Einhausung, eine Option im Wert von etwa €8.500, bieten hervorragenden Schutz ueber die gesamte Saison. Unter Deck befinden sich zwei Kabinen, ein separates Bad mit Duschabtrennung und Warmwassersystem, eine Innen-Pantry, ein Kuehlschrank, ein Gefrierschrank und umfangreiche Stauraeume. Eine zweite Aussen-Pantry und zusaetzlicher Kuehlschrank ergaenzen das Leben an Bord. Garmin-Chartplotter, Tiefenlot, UKW-Funk, elektrische Trimmklappen, elektrische Ankerwinde und Heckdusche mit Warm- und Kaltwasser vervollstaendigen die Ausstattung. Privat im Besitz, nie verchartert und taeglich jaehrlich gewartet, mit verfuegbaren Rechnungen.

Deutsch

Jeanneau Cap Camarat 10.5 WA Serie 2 – Modell 2022 – 
Ein aussergewoehnlich vielseitiger Sportcruiser, der dynamische Fahrleistungen mit hohem Komfort und grosszuegigen Aufenthaltsbereichen verbindet. Baujahr 2021, Erstzulassung 2022 und in einem nahezu neuwertigen Zustand. Zwei Yamaha-V6-Aussenborder mit jeweils 300 PS und weniger als 160 Betriebsstunden ermoeglichen eine komfortable Reisegeschwindigkeit von rund 22 Knoten sowie bis zu 38 Knoten Hoechstgeschwindigkeit. Das gerraeumige, teakbelegte Cockpit verfuegt ueber klappbare Sitzbaenke, einen grossen Esstisch und eine Liegeflaeche im Heck. Dadurch laesst sich der Bereich flexibel zum Essen, Sonnenbaden oder fuer Wassersport nutzen. Im Vorschiff befindet sich eine weitere grosszuegige Sonnenliege, die ueber sichere Seitendecks erreichbar ist. Hardtop und vollstaendig abnehmbare Cockpit-Persenning im Wert von etwa 8.500 € bieten ausgezeichneten Wetterschutz. Unter Deck stehen zwei Kabinen, ein Bad mit separater Duschabtrennung und Warmwasser, eine Pantry, Kuehlschrank, Gefrierfach und zahlreiche Stauraeume zur Verfuegung. Eine zweite Aussen-Pantry, zusaetzlicher Kuehlschrank, Garmin-Kartenplotter, Echolot, UKW-Funk, elektrische Trimmklappen, elektrische Ankerwinde und Heckdusche mit Warm- und Kaltwasser vervollstaendigen die Ausstattung. Privatyacht, nie verchartert und jaehrlich gewartet.

Spanisch

Jeanneau Cap Camarat 10.5 WA Serie 2 – Modelo 2022 – 
Magnifica embarcacion deportiva y familiar, construida en 2021 y matriculada en 2022, conservada en un estado proximo a nuevo. Sus dos motores fueraborda Yamaha V6 de 300 CV, con menos de 160 horas, ofrecen una navegacion potente y confortable, con una velocidad de crucero de aproximadamente 22 nudos y una maxima de hasta 38 nudos. La amplia banera revestida de teca dispone de bancos abatibles, gran mesa de comedor y solarium de popa, permitiendo transformar rapidamente el espacio para comer, relajarse o disfrutar del bano. En proa ofrece un segundo solarium de generosas dimensiones, accesible mediante pasos laterales amplios y protegidos. El hard-top y el cerramiento integral desmontable de la banera, opcion valorada en unos 8.500 €, permiten utilizarla durante gran parte del ano. El interior cuenta con dos camarotes, bano con mampara de ducha y agua caliente, cocina interior, frigorifico, congelador y numerosos espacios de estiba. Incorpora ademas cocina exterior, segundo frigorifico, GPS/plotter Garmin, sonda, VHF, flaps electricos, molinete electrico y ducha de popa con agua fria y caliente. Embarcacion de propietario, nunca destinada al charter y revisada anualmente, con facturas disponibles.

Das vorliegende Dokument stellt in keiner Weise ein vertragliches Dokument dar. Der angegebene Preis ist als netto zu verstehen, zuemaetzlich zu den Provisionen der Agentur, die auf den endgueltigen Abschlusswert anzuwenden sind.
Fuer weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: 
REYACHT (Eric B.) Cell: +39 335 632 7003, FR +33 07 66 27 55 30